Artikelen

Maanbrein

Perry Rhodan – de grootste science-fiction avonturenreeks in Nederland en België

Toegevoegd editie 2599/2600, het begin van de 37e cyclus NEUROVERSUM

zaterdag 27 maart 2021

De tekst, de omslag en zwart/wit afbeelding van de nieuw uitgebrachte dubbele editie 2599 / 2600 en de Nederlandse vertalingen van de Duitse samenvattingen voor de nummers 2597 en 2598 zijn toegevoegd.

Deze Stardust-cyclus was weer erg leuk om te lezen met de Vatroxen en ondank de hyperimpedantie toch wel heel intergalactisch. Dankzij het herstelde netwerk van zonnenoverbrengers en de nieuw ontdekte polypoortstations kon men toch 'snel' heen en weer reizen tussen de galaxies.
Jammer dat veel oude bekenden voorgoed zijn verdwenen. Ook wel onverwacht dat Atlan en Icho Tolot plotseling zijn ‘weggemoffeld’? En hoe gaat het verder met het tweede galactische raadsel want de beide nieuwe cellenactiveerders zijn nog steeds niet gevonden?
Met nummer 2600 is de nieuwe 37e cyclus NEUROVERSUM gestart – ik heb er weer zin in. Het begin is in ieder geval goed want boekje 2599/2600 is flink dik uitgevallen. De verhalen zijn wat langer en tot mijn grote verbazing begint op pagina 144 een naslagwerk NEUROVERSUM van viertien pagina’s lang! Dit heb ik nog niet eerder gezien in een Perry Rhodan boekje aan het begin van een cyclus. Zo te zien is dit een vertaling van de Duitse cyclus samenvatting die op Perrypedia staat, alleen de volgorde is soms iets anders. Zou Hans van der Schoor dit ook hebben vertaald? Ik vind het geweldig en scheelt mij een hoop gedoe ...


------------------------------------

VERTALER GEZOCHT!

Uitgeverij Big Balloon BV zoekt per direct een freelance vertaler voor de Nederlandse vertaling von de science-fiction serie Perry Rhodan.

Heeft u goede kennis van de Nederlandse en de Duitse taal en affiniteit met de wereld van de science-fiction, stuur dan uw reactie en cv naar:

Big Balloon BV, onderdeel van Gottmer Uitgevers Groep t.a.v. Corinne van Roozendaal
vanroozendaal@bigballoon.nl

Uiteraard kunt u telefonisch contact opnemen voor meer informatie. Tel. 023 - 541 11 90.

------------------------------------